近幾年越來越多幼兒園、幼美教師將繪本融入英語學習，讓原本以基礎語言知識為主的課程更加豐富多元。繪本應用在語言教學上，最大的特色就是圖和文皆能引起孩子的興趣。除了文字之外，圖像時常會讓幼兒有新的發現，帶來驚喜不斷的效果，孩子甚至會主動請老師一讀再讀。但是，在茫茫繪本書海中，老師們該怎麼挑，才能不費時、不費力，選到為自己的課程加分的好繪本呢？
其實以繪本進行幼兒融入式英語教學時，老師們不妨從「主題」、「程度」、「繪本大師」三大選書關鍵下手。選好繪本後，就可以在自己的課程中，開始嘗試以繪讀本進行融入式英語教學了。
關鍵1：從教學主題切入選書，點、線、面延伸幼兒認知發展
在嘗試幼兒融入式英語教學時，如果想幫助幼兒從不同面向拓展對世界的認識，就很適合從主題出發，挑選合適的延伸繪本。常見的幼兒教學主題涵蓋貼近生活的類別，如：自我管理、基礎認知、家庭、學校生活、情緒、友情、動植物…等，也有奠基未來認知的部分，如：職業、自然科學、世界文化等，在 Caves Connect 的《幼兒英語融入教學繪讀本推薦書單》中都有很好的分類。
舉例來說，在教導孩子「交通工具」的主題時，老師可以呼應主題，挑選適合孩子年齡與程度的繪本，例如 Barefoot 出版的 We All Go Travelling By 就是一本很容易吸引孩子眼球與耳朵的繪本。書中內容包含了大量交通工具，文字內容可讀可唱，讓孩子印象深刻。帶讀時，老師再依循「點（認識主題詞彙）」、「線（熟悉實用句型）」、「面（熟悉完整情境）」的教學順序，就可以逐步延伸孩子對主題的認知。以下以 We All Go Travelling By 一書為例：
- 點：介紹主題詞彙
老師可以先透過繪本中的圖像，幫助孩子認識 school bus、truck、train、bike、plane、car 等字彙。
- 線：熟悉實用句型
透過書中反覆出現的文句「 I spy with my little eye, you can hear with your little ear, (…) 」，增加語言刺激，並引導孩子在接下來的句子中替換單字。
- 面：認識完整情境
藉由故事的最後一句「 We all start another school day. 」，讓幼兒認識我們可以搭乘不同的交通工具展開上學的一天，並應用這個主題情境和孩子們討論「 How do you get to school? 」。
關鍵2：選對語言程度，讓繪本增添英語學習樂趣！
檢視繪本的語言程度時，老師可從三個面向著眼：句子長度、故事情節及圖像。檢視句子長度時，老師們可以依據孩子的英語學習經驗及語言程度，來選擇長度及難度皆適中的句子。檢視故事情節時，老師們應配合不同年齡段的幼兒認知發展，來選擇孩子可以理解或容易產生共鳴的繪本。此外，繪本的圖像對幼兒學習也是非常重要的。在選擇團體教學的繪本時，老師應考慮孩子們能否清楚看到書中圖像。若孩子們能清楚欣賞圖像，他們就能跟著老師的引導進入故事中，而不會因為圖片太小而分心，或一直打斷老師說故事的節奏。這樣一來，老師也能順利完成教學活動，並達到預期的成效。
舉例來說，一般小班、中班的孩子就能夠從一數到十，並了解數字對應關係，所以可藉由主題數數繪本來讓孩子感受數數的樂趣，並認識生活中應用數字的情境。但同樣都是數數繪本，考量到小班的語言程度，老師可以選擇 123 to the Zoo 這一類以圖像為主的繪本，搭配明顯的數字，藉由圖像強化數字的對應關係。
對於中班的孩子，老師就可以運用 Five Little Monkeys Jumping on the Bed 這一類的繪本，讓孩子熟悉完整的文句閱讀，並在「上床睡覺」這個熟悉的生活情境中，搭配有趣故事發展，深化數字的對應關係。
大班的孩子的專注力較高，老師們可以選擇故事情節更豐富的繪本，來和孩子玩數字遊戲。例如 Dog’s Colorful Day 一書中，小白狗原本身上只有一個黑色胎記，跑到外面玩耍後，陸續多了九個不同顏色的斑點和污漬。從小白狗的玩耍過程，孩子可以連結數字與顏色兩大概念，又能接觸到較長的語句，因此較適合大班的孩子。
關鍵3：跟著繪本大師走，英語學習樂無窮！
除了主題及語言程度，世界知名的繪本大師的經典作品，也可以是選書的關鍵好方法。
美國知名繪本大師 Donald Crews 的作品畫風獨樹一格，構圖鮮明，詞句精簡，非常適用於啟蒙幼兒的推理欣賞和想像創造。舉 Donald Crews 的經典作品 Ten Black Dots 為例，簡潔的詞句及鮮明的圖像可以幫助孩子理解繪本內容，老師也可從中延伸出想像創造力的有趣活動。繪本中，一個黑點可以是閃閃發光的太陽，也可以是高掛夜空的月亮。孩子很容易理解這些簡單有趣的發想，老師們也可以鼓勵孩子延伸自己的想法，並適時幫助孩子拓展詞彙量與句型運用。
英國的兒童作家和插畫家 Lauren Child 以 Charlie 及 Lola 這對兄妹為主角，創造了一系列深受大家喜愛的繪本作品。其中，對於喜歡天馬行空的幼兒來說， One Thing 這個繪本故事就與其他的數字繪本很不一樣。從 Charlie 和 Lola 的對話中，孩子們可以學到 hundred、thousand、million 及 billion 這類較大的數字概念，老師還能透過 Lola 跟媽媽討價還價的過程，教導表達溝通喔！這本繪本涵蓋的數字認知較廣，適合認知發展更進階的孩子。
善用資源，輕鬆挑繪本，實踐幼兒融入式英語教學
總而言之，選對繪本，語言學習可以更豐富、課堂活動也可以更有趣。透過繪本，將有趣的故事及鮮明的圖像連結起來，不但能提高孩子的學習動機與專注力，更能讓孩子持續學習、累積語感。
在繁忙的備課時光中，老師們若想輕鬆挑選適合在班上讀給孩子們聽的繪本故事，也不妨參考 Caves Connect 的《幼兒英語融入教學繪讀本推薦書單》，輕鬆選擇教學主題相關的繪讀本。網頁中更有許多豐富資源，推薦給想運用繪讀本於教學的老師們參考，善用資源，教學更 easy！
看更多幼兒雙語教育的好文分享：
作者簡介｜鄭翊斈 Kelly
- 伊諾起思教育創辦人
- 15 年以上英文教學經驗
- 英語繪本師資培訓講師
