當兒美教師遇上108課綱:「115原則」增進跨領域教學的撇步

By 2018-10-02 3 月 13th, 2019 觀點 Perspectives, 教育趨勢

無論在小學或補教機構任教,兒美老師要變身為「108 課綱無敵 CEO」的第一個行動任務就是「落實跨領域教學」(請見當兒美教師遇上 108 課綱:如何設計素養導向的兒美課程?) 。 說得容易,要做到不簡單。學校課堂時數太少、學生英語程度不一;補教機構講求 「立即見效以滿足家長需求」,因此著重在語言知識、文法句型與考試評量…等等。雖然困難重重,但是只要教學者體認到跨領域教學所帶來的「學習動機提升、英語素養能力與思辯能力養成、深度學習」…等 21 世紀關鍵能力,所仰賴的眾多重要優勢,就會像許多其他科目老師一樣熱血沸騰,躍躍欲試!現在,就趕快來領取第一張「how-to」入場券吧!

  • 1 分鐘建立英語跨領域教學觀念

從今起,只要在自己的教學腦裡不斷反覆播放以下專業名詞,就能掌握跨領域教學的精髓;只要在設計課程或備課寫教案時不斷思考,如何將英語和「其他內容」結合在一起 (一種「英語 + X」的概念),就是成功完成跨領域教學的第一步了!

名詞解釋(點字連結)

Interdisciplinary Learning

CLIL

STEAM

Content-based Teaching

Project-based Learning

Cross-curricular Teaching

  • 分鐘做好教師教學心態調整

兒美跨領域教學要成功,教師的心態十分重要。無論你的教學場域是在補習班還是學校,都必須認知跨領域教學是 108 課綱上路後的學習趨勢,所有的「學習評量」也將漸漸朝向這個方向改變。舉例說明:基測閱讀測驗的文本內容雖然用國中 1200 單字所寫成,但內容長度變長,主題、寫作體裁,甚至佈題的策略都大量呼應跨領域教學的內涵價值(傳統文法題只剩 6-8 題左右)。將跨領域教學融入兒美英語課程勢在必行,教師一定要做足準備,邊學習、邊發展自我跨領域教學的能力。

  • 5大寶帖增進跨領域教學能力
  1. 用教材改變教法

這是最有「效率」並且能立竿見影的方法!選定一個班級,將主教材換成有內建跨領域教學元素的課本,就能立即從教師手冊和備課過程中,立即進入 CLIL/STEAM 的教學世界(而且從初階級數即可開始啟動跨領域教學)。如今,大多優質美語教材皆有此教學元素,只是分量和佔比不同;教師可依實際狀況挑選適合的跨領域 ELT 教材,透過「從教中學」,定時定量累積跨領域教學實力。

  1. 做個小專題

如果不能改變教材,那麼在每個固定時段做個小主題:短則一堂課(50 分鐘),長則一個月(50 分鐘 x 4 週)的 「mini projects」,讓孩子可以體驗「英語 + X」的學習經驗。例如:設計一個 「英語 + 自然 + 生活」領域的小主題專案,讓學生從閱讀有關全球重要議題 「obesity」 的文章開始,結合觀看相關影片、列出健康食物、設計菜單、計算卡路里、制定運動計畫、用英語發表心得及行動計劃…等多項cross-curricular activities,真正走完一個麻雀雖小、五臟俱全的英語跨領域課程(課程設計可參考以下圖表)。   

Mini Project

Theme: Obesity

Lesson 1

  •    閱讀有關 obesity 的文章(適合學生英文程度)
  •    觀看和 obesity 相關的影片 (可從 YouTube 頻道上搜尋)

Lesson 2

  •    閱讀有關 healthy diet 的文章(適合學生英文程度)
  •    學習 healthy diet 的食物分類
  •    依分類列出健康食物清單 + 口語報告

Lesson 3

  •    設計一日健康食物菜單 (早、午、晚餐 + 點心)
  •    計算一日健康飲食的卡路里配置
  •    小組口語簡報

Lesson 4

  •    閱讀有關運動的文章(適合學生英文程度)
  •    學習不同運動的項目和功能
  •    設計一套適合家長或老師的運動計畫 (因為是為他人計畫,較能引起學習興趣與動機)
  •    小組口語簡報

Lesson 5

  •    成果/心得發表(如果時間不足,可省略這堂課,改由靜態的書面檔案報告)

      3. 實施英語跨領域閱讀計畫

在原有的課程架構中,添加一條平行閱讀計畫,也是進入跨領域教學的好招數!成功秘訣在「依學生的語言程度選擇多元主題的分級讀本」「結合 fiction, non-fiction 讀本輪番上陣」關鍵則是「持之以恆」。這樣的閱讀計畫會在不知不覺中讓孩子接觸到非常廣泛的跨科主題,即使課堂上沒有時間逐字逐句地「教授」讀本內容,學生也能在時間的累積下透過多元主題和內容習得英語 (acquisition) (可參考以下圖表)

跨領域閱讀計畫

週數:20週

每四週 1-2 本讀本

跨領域主題

閱讀/文體形式

相關活動

1-4

科學

Non-fiction

科學小實驗

5-8

歷史文化

Fiction

網路資料搜尋

9-12

社會

Fiction

小報告(口語或寫作)

13-16

數學

Non-fiction

設計一張英文的數學考卷

17-20

生活風格

Fiction + non-fiction

口語簡報

      4. 打造學生的「跨領域英語字庫」

要啟動跨科學英語、要能閱讀多元主題內容、要達到用英語流利表達,最需要的不一定是完美無瑕的文法和句型,但卻不可欠缺「字/詞彙」。兒美教師若能從初階課程即開始以「主題/領域」為軸心,幫助學生隨著英語程度的提升慢慢擴增不同領域的字詞彙,透過簡單有趣的活動或遊戲定期檢視學習成效,積沙成塔的成果不僅能幫助其英語實力提升,更能讓學生在進入高中課程後無縫接軌 108 課綱,在自主學習特色課程中大放異彩。

例如:有關動物的字/詞彙,可依照不同的跨領域主題分類、分階段來教授,讓學生在潛移默化中進入跨領域的語言學習。下圖是 「英語 + 動物 + 自然」跨領域的字庫學習規畫圖表。這個圖表只是一個建議範例,教師可以依照自己的教學需求設計適合學生的跨領域多元主題字庫。

       5. 找一個共備好夥伴

跨領域教學十分有趣但也需要教師收集和統整許多資料/資訊,若非直接採用跨領域教學的英語教材,那麼找一位有共同理念、喜歡共備課程、一起腦力激盪的夥伴一起設計跨領域的英語課程,既可以縮短備課時間,還能在各自授課之後一起討論心得、互相切磋。甚至,可以進一步設計「班際交流及分享」的活動,延伸上課前、下課後的學習機會,充分體現合作式學習的精神。在體制內的學校課程,已有許多校際或班際的交流學習,課後輔導才藝班和英語補教機構也可以透過共備教師團的機制,嘗試各項跨領域教學活動。

結語

培養跨領域英語教學能力絕非能一蹴即成,教學者本身除了擴增自我跨領域的知識之外,還需要有整合資訊,將資訊內化後再設計成深入淺出的兒美課程的能力。現今,CLIL 及 STEAM 課程當道,加上 108 課綱的加持,兒美教師一定要把握機會,邊教邊學,深化及強化自我的教學知識及能力,才能在未來趨勢語言教育中有精彩的表現!

 

更多 Tina 老師好文分享:

當兒美教師遇上 108 課綱:如何設計素養導向的兒美課程?

 

作者簡介│Tina Chen

  • 資深兒美教師、師訓講師、課程設計師
  • 市立台北大學英語教學系講師
  • 美國麻州州立大學教育碩士