【成人ELT】數位時代中如何啟動學生寫作力?

Why Read This?
寫作是語言教學中最困難的部分,卻又是高教學習者在面對未來職場的重要關鍵。本篇文章由逢甲大學外國語文學系系主任闕帝丰教授,分享他對英文寫作教與學的深刻見解,搭配讓學生主動融入英作的實用教學心法。值得一讀!

AI 時代的來臨對於各領域都帶來不同程度的挑戰,也同樣衝擊著高教現場,而「重回初心」是穩定自身的不二法門。接下來的內容中,筆者將再度檢視「寫作力」對於大學生的意義,透過敝系「新鮮人計畫」(Freshman Project)中規劃的活動,來說明如何強化寫作的初心,讓學生發現並有機會成為更好的自己。

寫作是為了認識自己與環境

對於多數大學生們來說,提升英文寫作的目的不外乎以下幾項:通過學校某些課程的檢核、通過學校畢業門檻,或是畢業求職或升學撰寫相關文件。無論為何,這些都把寫作當作是一種「工具」,一旦目的達到,這個工具自然而然就不再有價值。

然而,「寫作」的重要性應該在於開啟執筆者與自己以及周遭環境對話的契機,並通過這樣的方式,來審視自己、發現更多可能。

注重過程才會有好結果的寫作練習

敝系 Freshman Project 幾乎每年都會要求同學以分組(4~5人)產出一本英文有聲繪本(English audio picture book),所有內容皆由同學製作。由於本計畫是搭配大一英文,故會在固定的週次與學生們交流相關進度。

繪本的製作從「故事寫作」開始,進入「插圖繪製」,最後以「音檔錄製」收尾,而與英文寫作有最大相關的是「故事寫作」。因為學生對英文寫作的架構相對陌生,所以會利用課程中的短篇故事與學生討論記敘文(narrative)的寫作結構(見下圖,點圖可放大)。

 

討論時,會特別著重在「反思」的部分,讓學生去思考:

  1. 為什麼作者要設定這樣的內容?
  2. 故事的結局如何反映出寫作年代的社會現象?

透過這樣的分析,希望學生開始撰寫時,不論題材為何都可以想想角色、情節以及結局如何與自己的生活有關,如何展現出自己對於周遭生活的體察。換句話說,「寫作」在這裡不單單只是一種技術的養成,更是生活態度的培育。

寫作教學的困難與解方

因為和高中英作教學以考試為主不同,學生一開始的確會遇到較多困難。最常見的是在分析故事結構時,學生不太能理解隱藏在文字後的寓意為何,以及如何把這樣的寓意與故事的時代背景進行比較。這時候,教師可設計學習單,讓學生先從觀察日常生活現象開始;接著,才進入故事的創作。

反覆練習後,讓學生在寫作前,先設想好自己想要融入的「反思」為何,再開始反推故事的結構,最後完成整個故事。學生在跟教師討論時,必須先說明他們是從哪個生活事件出發來設定整個故事的走向,以及這個終局如何回應他們這個世代的生活面向。依自身經驗,教師常常是當中學習到最多的人,因為透過閱讀不同學生的寫作內容,也看到了不同的世代風貌。

結論

寫作活動不應該是讓學生變成「寫字匠」,而是幫助他們成為「說書人」,藉由「說寫」來讓他們更清楚自己的樣貌以及自己與不同人事物的關係,這才是寫作的初心。

(封面圖片為作者課堂實景照,由作者授權提供)

   

更多闕帝丰老師好文分享:

【教學診療室】 看見 EMI 全英授課的挑戰與解方

作者簡介|闕帝丰

  • 現任逢甲大學外國語文學系 系主任
  • 英國曼徹斯特大學 英美文學博士
error: Content is protected !!