【有口就不難開】突破初階者心防的口說教學設計

在英國讀大學時,學生可自由選一堂額外的語言課,我選擇了「日語」。記得第一次準備上日語課時,一位滿臉鬍子、胖胖的英國人走進來,突然用非常流利的日語自我介紹,並說明他是授課老師。當時我的心情只能用怪異來形容,用英語學日語,身邊的同學又全是外國人,但我滿腦子都是中文,畢竟有些日語的字體跟中文非常相似。有此經驗後,我開始能體會初學者學習語言的心情。

對於任何語言的初學者來說,開口比登天還難,因為程度不高、單字量又不夠,會怕自己說錯、別人取笑,也覺得尷尬。所以有兩個重點要不斷提醒學生:

1. 錯誤才是學習的開始

上篇文章提過「口說教學上流暢度勝過正確性」,這個重點對於初學者極為重要。先試著說出自己想法,才有辦法了解自己口說的錯誤點,進而修正。Practice makes perfect. 是萬年不變的定律。不應該等到擁有完美的文法及大量的單字,才開始練習口說。而且,其實在練習口語表達時,文法及單字能力會慢慢修正及累積,變得更通順。

2. 改變心態提高自信心

經過教學多年的觀察,勇於表達的學生在學習語言時,更容易提升口說能力。對於比較害羞或者力求完美的學生來說,建立自信心、改變學習心態,能力自然會提升。而老師的任務就是營造一個輕鬆愉快的學習環境及多讚美與少批評。

教案設計 (購物 – 食物篇)

設計初階口說課程最好使用與學習者生活相關的主題,並提供大量練習機會和使用基本詞彙,將這些簡單的對話,視為日後進行更長或更複雜對話時的基石。而且課程內容除了口說練習,應結合聽讀寫的技巧,可達到事半功倍的效果。以下提供適合初學者練習的教案設計:

食物是人們每天必須接觸的主題,學習如何用英語購買食物非常重要。討論涉及水果和蔬菜、肉類和奶酪…等食品名稱的學習,也可進一步討論金錢和價格、營養和健康等相關主題。我們可先幫助學生學習如何查詢價格,以及如何進行簡單的交易。

Reading

提供 5-10 個新單字及 3-5 句將會在對話中出現的新句子

Writing

寫下 3-5 樣想購買的物品

Role-play 角色扮演 (Speaking / Listening)

(場景設定:在超級市場 – 尋找物品)

Student A: Excuse me. I am looking for spaghetti.

Student B/Tutor: It’s in aisle 6.

Student A: Thank you.

*鼓勵害羞的學生只要說出粗體字即可過關。

Reading

當你在結賬時,看到一個標誌提供一些物品的特別優惠,從列表中選擇一個項目並詢問詳細信息。

This Season’s Special Offers

Item

Price

 Pineapple (each)

 Buy 2 get 1 free

 White mushrooms (400 g)

 10% discount

 Oranges (5-pack)

 $75 -> $55

 Milk (1857 ml)

 $200 for 2 bottles

* 可以準備一些實物 (authentic materials),如英文優惠圖片、DM 跟學生討論。

Role-play 角色扮演 (Speaking / Listening)

(場景設定:在超級市場 – 詢問特價優惠並結帳)

Student A: Excuse me. I would like to have 2 bottles of milk.

Student B/Tutor: I’m sorry, we are out of stock.

Student A: Can you say that again?

Student B/Tutor: We don’t have any more milk. Anything else?

Student A: No, thanks.

Student B/Tutor: That will be $350. How would you like to pay?

Student A: I would like to pay in cash. Here’s $400.

Student B/Tutor: Here’s your change. Have a nice day.

Student A: Thank you, goodbye.

*鼓勵害羞的學生只要說出粗體字即可過關。

Writing

寫下今天你在超級市場買了什麼東西

Today I went to the ________ store. I bought_________. I even talked to the worker/employee! I said, “________________________________”. Then he/she said, “___________________________”. It was a _________ day.

老師也可以把教室布置成超級市場,並想一個店名讓情境變得更真實。教案中畫底線的句子,是讓學生學習如何開始對話、延續及結束對話,這些都是他們有可能在開口說英語上會遇到的困難。最後的寫作練習,可以強化及內化學生學習的內容。

評量方式

對於初學者在口說上的重點是,傳達意義而不是正確性,在評量上可選擇進行非正式評估 (Informal assessment)。老師可以在課堂上走動,聆聽學生的對話或坐下來跟學生進行對話,以這種方式了解每位學生的參與度。也可要求學生在老師或班級面前進行對話,並透過學生延續主題的程度、對應的策略和詞彙的使用…等進行評估。如果要更正式的評估,可以通過錄(影)音讓學生及老師了解口說表達時的缺點,有機會可讓學生再次聽到自己的表現並改進。

總結

對於初學口說者,是要讓他們從恐懼害怕說英文到能卸下心防來自然表達意見,並給予適當的回應。然而,當學生慢慢地增加信心、能表達的內容越來越多時,要如何讓學生說好說滿說正確,我們將會在下一篇跟大家分享。

 

更多 Kitty 老師好文分享:

【有口就不難開】口說教學重點概要

 

作者簡介│Kitty Ma

  • 英國曼徹斯特大學
  • 英檢考試口試考官
  • 15 年以上教學經驗
  • 現任英語補習班班主任