【從讀到寫】為升學主義下的學生添加英語寫作墨水

常常覺得高中生是求學時段最可愛的年齡,因為他們已有接近大人的成熟思維,卻仍保有學生的單純,再加上英文已有一定的程度,這樣的組合讓學生什麼都可以嘗試、什麼都可以教。 如此一來,在選材上彈性就會很大!這對於什麼都愛看、什麼都想讓學生試試的我來說,真的是一大享受!

高中讀寫與 108 課綱

108 課綱最大的困難是對於程度落差較懸殊的班級,執行起來非常有挑戰性,尤其是處於 12 年國教尾端的高中階段,學生同時還有升學需要英語寫作的壓力,該如何幫助高中生來解決寫作上的困擾呢?從閱讀到寫作可算是個引起動機的好方法。閱讀本身就是一個多方涉略的過程,老師能夠做的就是替學生將不同領域的閱讀內容和生活做結合,其中,成功的關鍵在於能不能找到共鳴處,並幫學生找出他們需要的工具完成「閱讀」的理解,適時給予協助。至於寫作,除了基本的論述文架構外,可以考慮嘗試的是將寫作的練習拆成小部分引導,並從問問題、回覆、討論等過程中替學生填飽墨水。同時,可以在分組方面多著墨,讓不同程度的同學可以相互輔助,增加學生的參與感。

課程安排與閱讀寫作選材

除了表定課程的進行,要增進學生的閱讀寫作能力勢必要從補充教材下手。課堂上的時間較為有限時,建議可用短篇文章(如:新聞時事);能有較充裕的或較長的規劃時間(如:一學期或寒暑假期間),則可用小說來做長規劃。以下依此提供教學建議:

新聞時事

新聞英文最頭痛的地方其實在於面對不同議題的專有名詞時,學生的字彙往往是不足的。好處是,由於學生到了高中,認知的成熟度跟自主性也比較夠了,所以可以較快的領悟不同主題的報導。如果要嘗試偏向深度報導的內容,建議先從科普類著手,因為科普內容較需要注意的是詞彙而不是落落長的復合句型。因此,老師只需要補充單字跟片語,其他的大綱或心得寫作,學生若有基礎的閱讀及寫作能力會相對好執行。

新聞的類型很多、涵蓋的主題甚廣,更可以帶入更多元的寫作練習。課堂上的寫作訓練可以搭配新聞文章、資料搜尋以及矯正和大綱寫作練習…等等交替使用。譬如:可以找篇誇張的假新聞,引導學生查證並讓他們寫下正確的消息和出處,不但能夠培養學生對媒體的識讀能力,更可以讓他們學習矯正、重述不通順的信息和資訊。

(點圖放大,方便閱讀。書籍出處 TRUST ME, I’M LYING(點圖放大,方便閱讀。)

小說閱讀

從學生的興趣下手:偵探小說

之前因肯尼斯布萊納(Sir Kenneth Branagh )導演的新版《東方快車謀殺案(Murderer On The Orient Express)》,才有機會再次體驗阿加莎克莉絲提魅力!而學生順著電影、各大書店掀起的阿加莎熱潮,對於這類型的偵探故事也產生了興趣,因此我們便開始閱讀同系列的《尼羅河謀殺案( Death On the Nile)》! 閱讀偵探小說,除了可以增添閱讀的樂趣,更可以成為有趣的寫作題材。

對於青少年來說,總是夾雜在論說文、散文、抒情文之間不免有點乏味,如果可以嘗試寫「偵探故事」那就會有趣多了!阿加莎的小說,劇情鋪陳相當縝密, 人物之間的關係也相當複雜,因此在閱讀的時候從繪製人物關係圖著手,不但可以幫助學生釐清劇情,更能夠訓練他們觀察人物關係以及故事鋪陳之間的關係。讀完小說後,可以先讓他們想好重要角色以及故事結局,用倒敘的手法規劃劇情。最後,就可以讓他們試圖完成一則短篇的偵探、懸疑故事。這樣的寫作訓練其實對於學生的敘事邏輯很有幫助,效果不亞於連續論說文,而且還能同時讓學生發揮創意呢!(以下圖片皆可點圖放大,方便閱讀。)

從討論可能性下手:社會議題類小說

小說所觸及的領域是廣闊無垠的!但挑選小說卻是很多英文老師頭痛的地方。好處是高中生的成熟度高,所以能夠嘗試的議題也像較多。除了大家都愛的偵探、懸疑劇情外,還有許多好書針對不同社會議題都是有相當有趣的敘事。麗莎傑諾娃(Lisa Genova)的《我還想念我自己( Still Alice )》,就是一個劇情刻骨銘心、議題特殊的好書!除了一些醫學用詞需要額外註明外,其中對於老年及失憶的探討也是耐人尋味的。閱讀期間建議設計課堂討論, 讓學生針對各種不同的「老化」現象做聯想,並將大家容易加註在老年人身上的刻板印象帶入討論。這個時候,可適時的反問他們為何會有這些刻板印象,並帶引他們重新檢視書中主角面對疾病的過程,並提醒他們從不同的面向看待主角所經歷的一切。從閱讀到討論, 從討論到歸納想法,一連串的反覆收聽、表達才能替學生建立一個充沛的資訊脈絡,對於寫心得會有很大的幫助。畢竟,學生需要的是墨水,而當課堂上學生能夠在灌飽墨水後,藉由歸納、整理釐清想法,文章就比較好寫了!

(封面圖片出自 Freepik

 

更多 Sydney 老師好文分享:

【從讀到寫】有意義的文章才有荼「讀」的可能

【從讀到寫】從隻字片語到詞能達意

《客座 C 編來閒聊系列》

和學生一起學習更有成就感
閱讀和影視媒介的影響
荼讀過招
寫作練習五部曲
有趣閱讀課堂活動
有趣寫作課堂活動
簡報及口語表達教學技巧
英語簡報和口語表達成果分享
網路或數位學習資源篩選方式1  & 網路或數位學習資源篩選方式2

 

作者簡介│Sydney Weng

• 世新大學新聞系、英語系雙學位
• 榮獲教育部跨國培育計畫赴美就讀獎學金
• Smart Kids 美語學校年度成果發表藝術總監

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]