戲劇融入英語教學解決方案
Curriculum of Immersive ELT via Drama

臺灣的語言學習者,大多是以英語為第二語言或外語的 EFL learners (English as a Foreign Language),讓學習者能夠有真實運用語言的機會和環境,是更好習得語言的重要關鍵,也因此,教學內容能帶給學習者實用且貼近生活的語言使用機會,更是近年語言教育的核心重點之一,「戲劇融入」便是許多語言教育工作者會採用的教學策略之一。

在全球化教育趨勢快速開展的時代,學習型態不再只限習得紙上知識,也同樣重視實環境下的互動。敦煌藉著多年探購語言商品的獨到眼光,以及持續創新的精神,自 2016 年引進來自阿根廷的「ArtSpot 國際英語教育劇團」來臺演出,並進一步研發適合臺灣學習環境的資源,讓國際學習在臺灣落地生根,眾多學習者也得以享受身歷其境的語言使用體驗。

In an EFL (English as a Foreign Language) context, empowering English learners to use the language daily is pivotal yet challenging. Recently, learning a foreign language has required more practicality, and “Drama Integration" has become one of the most popular approaches. For over 70 years, Caves Education has provided quality ELT resources and solutions to educators in Taiwan. To inspire young English learners, we honorably have "ArtSpot Educational Theatre” from Argentina to perform English dramas across schools for years.

認識 ArtSpot Educational Theatre

ArtSpot 國際英語教育劇團成立於 1997 年,每年受邀巡迴世界各地演出,走遍中南美洲、中東、亞洲各國,共有超過20個國家,超過150萬名觀眾欣賞過ArtSpot劇團的演出。 劇團擅長運用專業聲光效果、舞台佈景、服裝道具,搭配演員生動演出經典的英語戲劇,讓非英語系國家的英語學習者親自感受微型百老匯舞台劇的魅力,亦可和國際演員直接以英語交流互動,如此特別的英語學習體驗,深受各國英語教學界重視及推崇。 敦煌獨家邀請劇團來台演出,期待讓台灣的英語學習者透過戲劇,體驗全新英語學習方式!
ArtSpot is a professional touring theatre company with deep roots in educational theatre and ELT (English Language Teaching). Founded in 1997, ArtSpot creates and performs original works and adapted classics for young audiences around the world, combining musical theatre, physical comedy, and meaningful stories in its own fresh and distinctive way.
全球英語學習者都在看的微型百老匯戲劇
敦煌以在地實務經驗 深化國際特色語言學習

5600

世界巡迴場次

1500000

名觀眾欣賞

20

演出國家

各界掌聲推薦!

敦煌的英語戲劇最大亮點是:結合「跨領域語言學習」與「STEAM」趨勢,透過戲劇的薰陶,讓孩子有機會認識藝術、表演、歷史、文化等知識!

陳安儀親職教育專家

這種微型百老匯舞台劇的魅力是只有浸過劇場的人才能深刻感受到的,不僅如此,《轉動世界:伽利略》也結合近年流行的兒童劇的表演方式,演員會到觀眾席和孩子互動,真的很有感!

Sonya FanLittle tinker 停課教育實驗室創辦人

記得我與孩子們第一次參加《看戲劇學英語》活動是2016 年的<三劍客:達太安王位保衛戰>,這一場是熊董被啟蒙的一場,他最喜歡英雄人物,所以看的雙眼發亮!主角們還有走到觀眾席與小觀眾們寒暄、握手、合照,結束後還一直說:我要和劍客照相!

小熊媽張美蘭家在婆娑美麗處:小熊部落

免出國就能聆賞到媲美百老匯音樂劇的ArtSpot 劇團全英文演出,而且還能跟演員們近距離接觸,對孩子來說是非常有趣的體驗!

葳姐 周昱葳英文親子共學暢銷書作者

「戲劇融入語言教育」課程元素

I. 三階段學習法 Three-stage Learning Methods

敦煌教學顧問團隊運用語言教育專業,規劃「三階段學習法」,讓學習者除了欣賞 ArtSpot 劇團的專業全英語演出,還可以透過更多的學習引導,來加深學習印象,提升學生使用英語的自信及機會,讓教學者能夠用整合性的思維,規劃跨域戲劇教學課程。

Step 1: Before Performance

觀前資源,豐富教學的開端

1. 讀本閱讀並下載學習單,運用戲劇相關文化知識讓學生增廣見聞。 2. 聽戲劇原創主題歌曲,並將歌詞印出閱讀及教學,感受劇中氣氛! 3. 運用分級學習單,開啟學生對劇情發展的想像,以及了解相關英文語句。

Step 2: During Performance

現場觀賞劇團全英語演出

教學者可以藉由觀劇,觀察學生在整場體驗的收穫、學習專注力、聽力的訓練,讓孩子自然使用英文!

看更多使用攻略

Step 3: After Performance

觀後心得分享、會話及寫作練習

教學者可引導學生進行英語口說、寫作、繪畫活動,來分享、交流觀劇內容,全方位培養學生的英語能力以及核心素養。

II. 戲劇融入 ELT 教學資源 Teaching Resources

Reader Series

Show & Tale 讀本系列

敦煌自 2018 年獲劇團授權,獨家出版成適合臺灣學生適讀的 "Show and Tale" 系列讀本,文本改編自 ArtSpot 年度戲劇,亦增加 Fun facts, Non-fiction 學習內容,期待學習者在觀劇同時,能認識紙本閱讀文本與劇本的差異,並習得跨域文化知識。

Extended Learning Activities

延伸學習活動與資源

教學者可運用讀本及分級學習單,進行英語聽說讀寫以及繪畫、展演活動,分別在觀前及觀後預測、分享、交流觀劇內容,適合規劃成學期內的多元課程或是寒暑期的短期課程。

「戲劇融入語言教育」專欄好文

「ArtSpot 劇團之美在於他們營造了一個『氛圍』,一個充滿語言、藝術、樂趣的氛圍。

演員們不只演戲,更和觀眾互動及對話,觀眾與劇場的關係很親近。

Join Us!

如果你想為你的學校帶來戲劇之美、為課程注入跨域活力、帶學生走進文化饗宴,

歡迎洽詢敦煌服務人員,由專人為您預留。

敦煌內湖店

電話:(02)8792-8621

敦煌竹北店

電話:(03)542-2698

敦煌中港店

電話:(04)2326-5559

敦煌台南店

(06)229-6347

敦煌高雄店

電話:(07)561-5716
error: Content is protected !!