「雙語教育」是未來臺灣各級教育的願景,同時也設定了英語教育的新目標,屆時英語不再只是一門學科,而會是一個工具,一個吸收訊息與知識的工具,一個表達自己且能與人溝通的工具。
在「雙語教育」目標的設定下,學英文是讓小學生可以流暢地閱讀英文故事書,中學生可以用英文接收國際資訊,大學生可以流利地使用英文與世界接軌,吸收各種知識。因此,英語教師必須要脫離『分數的窠臼』,重新設定英語教學的目標,並且重整學習進程;不僅僅是老師,家長也要學習看見孩子真正需要的語言能力,才能將英文變成一個實用的工具。如此,孩子的學習目標就不會是「考 100 分」,是除了能聽懂、可以口語表達外,更能閱讀英文書籍和訊息,並且能正確地書寫英文。
讀寫能力的培養與重要性
在聽說讀寫四個語言能力中,「聽和說」可以在環境中薰陶養成;「讀和寫」則需要有正確的引導方法,才能有效地建構學童的英文讀寫能力。閱讀能力是學生用英文吸收訊息的重要工具,寫作能力則是學生用英文文字表達的能力,也是英文能力最終的整體表現。
藍思英文閱讀分級系統 Lexile,是一套在美國被普遍使用的「英文讀物分級系統」,協助老師和家長選擇適合學生閱讀程度的文本。閱讀是吸收知識最關鍵的工具,在美國小學三年級的學生必須具備「獨立閱讀」的能力,才能完成所有科目的學習,沒有閱讀能力多數學科學習都將受到嚴重的阻礙。因此,要落實雙語教育,必須從培養英文閱讀力開始。
早期美國國際閱讀協會(IRA:International Reading Association,後更名為 ILA:International Literacy Association 國際讀寫協會)描述孩子學習閱讀(Learn to Read)的進程有五個階段,如下圖:
ILA 針對每個階段的學習者都有明確的陳述,並提供精確的學習內容和學習目標(連結)。其中,從第一階段到第四階段說明引導孩子學習閱讀的兩個重要工作:一項是「學習認讀 Sight Words」,另一項就是「學習 Phonics 字母拼讀」。因此,在引導學生學習閱讀的過程中,Phonics 確實是非常重要的工具之一(點我看更多Phonics 教學文章)。如果在八歲前能逐步引導學童學會這兩個閱讀技巧,就能培養他們擁有獨立閱讀英文書的能力,未來在中高年級、中學以上,學生就能用英文作為吸收知識的工具。
從 Phonics 奠基雙語能力
「Phonics 英語字母拼讀」所教的發音規則,主要運用在兩個音節的英文單字,多數初階英文會使用的名詞、形容詞和動詞,大多都可以透過 Phonics 的規則拼讀出來。因此,在幼兒及初階英語學習階段,學生可以運用所學的拼讀規則,學習拼音、識字、聽音、拼字,不用死背就能讀出 300 個初階英文單字。這是建立 ESL 學習者信心最好的閱讀方法,也是讓學生開始閱讀英文繪本和讀本最有效的技巧。由此可見,在實踐雙語政策中,Phonics 教學極為重要,也應該即早開始。
如能提早讓幼兒開始學習 Phonics,對於雙語教育有極大的幫助。幼兒階段是「語音啓發+唸謠跟讀」一同並進最理想、也是最重要的時段。因為,聽音、辨音、模仿音的根基都可以從學習 Phonics 開始建立,小班前「大量聽 Phonics 唸謠」,小班時學習「辨識字母和精準唸出字母名稱」;中、大班逐步學習字母拼讀,就能奠定學童紮實的英文閱讀力。
結語
要在小學、中學、大學各階段落實「雙語教育」,學童的「英文閱讀力」是關鍵,而養成英文閱讀力的最佳時機,是從幼兒開始。幼兒階段的 Phonics 學習,從「聽」奠定基礎,大量的 Phonics 唸謠是這個階段最佳的聽力輸入素材。有了足夠的「聽的內容」再教幼兒字母與音的關係,學會「字母拼讀」,逐步引導學童拼音、閱讀,小小孩也能學習 Phonics,學童學會閱讀英文書,雙語教育的願景才能真正實現。
更多 René Hsieh 老師好文分享:
【幼兒 Phonics】 奠基幼兒英語語感,從「語音啟發」做起 !
【幼兒 Phonics】簡單易學的唸謠,培養英語拼讀輕鬆不費力!
作者簡介|René Hsieh
- 資深兒童教材系列書 作者
- Phonics Kids 系列書 共同作者
- 凱立智語文出版有限公司 總編輯